1
00:00:02,517 --> 00:00:04,862
It's time for the first annual...

2
00:00:04,863 --> 00:00:08,223
Big Time Rush brain freeze.

3
00:00:10,080 --> 00:00:11,739


4
00:00:11,740 --> 00:00:12,971
what's the prize?

5
00:00:12,972 --> 00:00:13,919
Brain freeze.

6
00:00:13,920 --> 00:00:15,573
Is its own reward.

7
00:00:15,792 --> 00:00:16,780
Ready...

8
00:00:17,118 --> 00:00:18,503
Set...

9
00:00:18,944 --> 00:00:20,002
Go!

10
00:00:22,381 --> 00:00:28,349
[Grunting]

11
00:00:35,034 --> 00:00:38,554
Every time you hear crying in
the squeak of luggage,

12
00:00:39,440 --> 00:00:42,452
another Hollywood dream
has been crushed.

13
00:00:43,909 --> 00:00:47,359
[Crying]

14
00:00:47,565 --> 00:00:51,425
I know it's sad but 
Hollywood dream is still alive.

15
00:00:51,426 --> 00:00:52,849
No.

16
00:00:53,073 --> 00:00:56,449
I'm leaving the Palmwoods.

17
00:00:56,450 --> 00:00:57,660
[Crying]

18
00:00:57,661 --> 00:01:00,618
[Screaming]

19
00:01:04,148 --> 00:01:05,180
Wow.

20
00:01:05,181 --> 00:01:07,116
It can get really hard.

21
00:01:07,117 --> 00:01:09,660
No, it's just a brain freeze.

22
00:01:10,382 --> 00:01:14,241
♪ ah, ah, ah-ah, oh ♪

23
00:01:14,242 --> 00:01:15,992
♪ make it count, play it straight ♪

24
00:01:15,993 --> 00:01:17,930
♪ don't look back, don't hesitate ♪

25
00:01:17,931 --> 00:01:21,134
♪ where you go big time ♪

26
00:01:22,269 --> 00:01:24,016
♪ what you know, what you feel ♪

27
00:01:24,017 --> 00:01:25,921
♪ never quitin', make it real ♪

28
00:01:25,922 --> 00:01:28,748
♪ when you're going big time ♪

29
00:01:29,147 --> 00:01:30,006
♪ oh, oh, oh ♪

30
00:01:30,007 --> 00:01:33,938
♪ hey, hey listen to your heart now ♪

31
00:01:33,939 --> 00:01:37,929
♪ hey, hey don't you feel the rush ♪

32
00:01:37,930 --> 00:01:41,877
-  oh-oh, oh-oh 
-  hey, hey 

33
00:01:41,878 --> 00:01:43,333
♪ go and shake it up ♪

34
00:01:43,334 --> 00:01:45,839
♪ whatcha gotta lose ♪

35
00:01:45,840 --> 00:01:47,399
♪ go and make your luck ♪

36
00:01:47,400 --> 00:01:49,787
♪ with the life you choose ♪

37
00:01:49,788 --> 00:01:53,453
♪ if you want it all, lay it on the line ♪

38
00:01:53,504 --> 00:01:56,753
♪ it's the only life you got
so you got to live it ♪

39
00:01:56,754 --> 00:01:58,627
♪ big time ♪

40
00:02:04,770 --> 00:02:06,586
please tell me *** your parts.

41
00:02:06,587 --> 00:02:10,379
No, I haven't booked
a part in six months.

42
00:02:10,380 --> 00:02:15,162
And my dad is making us
move back to Connecticut.

43
00:02:15,163 --> 00:02:17,177
Don't worry don't go anywhere.

44
00:02:17,178 --> 00:02:18,787
You're not going to get me a part?

45
00:02:18,788 --> 00:02:22,544
Nope I'm going to hypnotize
your dad *** you stay.

46
00:02:23,066 --> 00:02:24,348
I've been practising.

47
00:02:24,349 --> 00:02:28,374
You're getting very sleepy.

48
00:02:29,983 --> 00:02:32,778
Happy, happy...
You're getting very happy.

49
00:02:32,832 --> 00:02:36,631
Hey guys. Gustavo wants you to come to the
studio immediately to discuss your first...

50
00:02:36,632 --> 00:02:38,060
Music video.

51
00:02:40,400 --> 00:02:43,669
[Crying]

52
00:02:44,060 --> 00:02:47,335
Okay. Say good-bye to the crying girl,
and let's go.

53
00:02:49,312 --> 00:02:52,395
Wait. We can get Camilla
a part in a music video.

54
00:02:52,396 --> 00:02:53,299
Really?

55
00:02:53,300 --> 00:02:55,788
*** your dad until we get back.

56
00:02:55,789 --> 00:02:56,961
Got it.

57
00:03:01,057 --> 00:03:03,851
- Ow!
- Are you okay?

58
00:03:04,432 --> 00:03:05,531
Man.

59
00:03:05,685 --> 00:03:06,780
She's good.

60
00:03:09,539 --> 00:03:14,978
Boys, Griffin just gave me a big old check
to produce your first music video.

61
00:03:14,979 --> 00:03:16,967
The city is ours.

62
00:03:18,789 --> 00:03:20,830
Quiet.

63
00:03:20,949 --> 00:03:22,110
Camille.

64
00:03:22,788 --> 00:03:27,086
And we don't know who's in the video
because we don't know what the video is.

65
00:03:27,087 --> 00:03:29,731
Which is why we are meeting
with the hottest video directors

66
00:03:29,732 --> 00:03:32,307
to find the concept of BTR.

67
00:03:33,161 --> 00:03:35,088
The city is ours.

68
00:03:35,089 --> 00:03:39,086
We'll start on the four boys in a car.

69
00:03:39,087 --> 00:03:42,207
A pretty, pretty car.

70
00:03:45,757 --> 00:03:47,175
Driving.

71
00:03:47,583 --> 00:03:48,799
And?

72
00:03:49,534 --> 00:03:51,270
That's as far as it goes.

73
00:03:52,287 --> 00:03:55,734
What if there was a pretty,
pretty girl in the car.

74
00:03:56,794 --> 00:03:59,445
Yeah, like Camille from
the Palmwoods... please.

75
00:03:59,446 --> 00:04:03,616
Look, if Camille doesn't get an acting job,
she has to go back to Connecticut.

76
00:04:05,440 --> 00:04:09,353
This is a music video,
not a charity case.

77
00:04:09,981 --> 00:04:12,571
Boys, as you start to get famous

78
00:04:12,572 --> 00:04:15,887
people will start to ask you for favors,

79
00:04:15,888 --> 00:04:20,346
like a fashion photographer
that wants to direct a rock video

80
00:04:20,347 --> 00:04:23,137
even though he has no experience.

81
00:04:23,138 --> 00:04:25,634
- So Michael got the job.
- No.

82
00:04:25,935 --> 00:04:27,586
Did you see what I did there?

83
00:04:27,604 --> 00:04:30,525
Even when Marco starts crying,

84
00:04:31,729 --> 00:04:35,242
I still say... no.

85
00:04:36,253 --> 00:04:37,683
Why?

86
00:04:38,724 --> 00:04:42,572
Now, go tell your friend that
she's not in the video.

87
00:04:45,346 --> 00:04:47,286
She will be in the video.

88
00:04:47,287 --> 00:04:49,745
She will be in the video.

89
00:04:49,746 --> 00:04:52,747
[Screaming]

90
00:04:59,138 --> 00:05:01,684
Step away from the car.

91
00:05:01,715 --> 00:05:02,654
I'm right here.

92
00:05:02,655 --> 00:05:07,644
Which means you're already
too close to my new car.

93
00:05:09,045 --> 00:05:09,918
You're right.

94
00:05:09,919 --> 00:05:12,984
I'm hoping that the ladies think so, too.

95
00:05:13,430 --> 00:05:18,287
Palmwood's park is closed
until further notice.

96
00:05:18,657 --> 00:05:20,325
Where are we supposed to play kick ball?

97
00:05:20,326 --> 00:05:22,891
How about I don't care park.

98
00:05:22,892 --> 00:05:23,959
Beat it.

99
00:05:32,852 --> 00:05:36,389
So what do we tell Camille?

100
00:05:36,390 --> 00:05:39,344
We got to tell her the truth.
She can't be in the video.

101
00:05:39,345 --> 00:05:43,855
Guys... I can't take that much longer.

102
00:05:44,138 --> 00:05:46,462
Can I tell my dad I got
the part in your video?

103
00:05:50,449 --> 00:05:52,325
- Yep.
- Yes.

104
00:05:52,326 --> 00:05:54,115
I love you guys.

105
00:05:54,474 --> 00:05:55,755
Whoo!

106
00:05:56,072 --> 00:05:57,843
Dad.

107
00:05:57,844 --> 00:05:59,527
Not our best move.

108
00:05:59,528 --> 00:06:01,207
[Crying]

109
00:06:06,605 --> 00:06:07,782
Not you guys, too.

110
00:06:07,783 --> 00:06:11,240
We haven't booked a part
in a really, really long time.

111
00:06:13,855 --> 00:06:15,902
I can be in a music video.

112
00:06:16,731 --> 00:06:18,241
Told you that would work.

113
00:06:23,514 --> 00:06:25,312
You are not mad at me.

114
00:06:25,313 --> 00:06:28,306
- You are not mad at me.
- Yes, we are.

115
00:06:29,962 --> 00:06:32,335
No, no, no, no.

116
00:06:32,336 --> 00:06:33,616
Kendall I need your help.

117
00:06:33,617 --> 00:06:34,766
You can be in our video.

118
00:06:34,767 --> 00:06:35,700
- Really?
- Yep.

119
00:06:35,701 --> 00:06:40,027
I was just going to see if you
could fix this squeaky wheel, but...

120
00:06:41,328 --> 00:06:42,445
Thanks.

121
00:06:46,526 --> 00:06:48,788
Okay. So I panicked.

122
00:06:49,015 --> 00:06:53,196
We'll just put everybody in the
background as extras or something.

123
00:06:53,197 --> 00:06:54,416
Yeah that is action, right?

124
00:06:54,417 --> 00:06:55,900
All: Yes.

125
00:06:56,731 --> 00:07:00,962
Besides whoever heard of a
music video without girls in it?

126
00:07:01,216 --> 00:07:04,202
Oh boys, nobody else.

127
00:07:04,376 --> 00:07:07,743
Because this city is them.

128
00:07:07,813 --> 00:07:11,228
They are the city.

129
00:07:11,229 --> 00:07:12,431
Two girls.

130
00:07:13,940 --> 00:07:15,140
We love this idea.

131
00:07:15,141 --> 00:07:17,430
You sir, are a genius.

132
00:07:17,659 --> 00:07:19,760
We're the city.

133
00:07:19,919 --> 00:07:21,555
I'm a skyscraper.

134
00:07:21,783 --> 00:07:24,513
- Logan is a taxi.
- Yeah, beep beep.

135
00:07:24,514 --> 00:07:26,730
That's not the vision I have.

136
00:07:26,731 --> 00:07:27,699
Yes, it is.

137
00:07:27,700 --> 00:07:29,761
Gustavo, imagine it.

138
00:07:29,762 --> 00:07:33,602
Big Time Rush is a giant singing city.

139
00:07:34,092 --> 00:07:35,551
♪ because the night is young. ♪

140
00:07:35,552 --> 00:07:37,450
♪ the line is out the door. ♪

141
00:07:37,451 --> 00:07:39,394
♪ today was crazy but, ♪

142
00:07:39,395 --> 00:07:41,966
♪ tonight the city's ours. ♪

143
00:07:42,168 --> 00:07:47,076
that is the worst video I've
ever imagined... in my life.

144
00:07:47,077 --> 00:07:50,279
- But that's not my video.
- And it never will be.

145
00:07:50,280 --> 00:07:51,851
Next.

146
00:07:52,840 --> 00:07:54,353
Who's the next director?

147
00:07:55,731 --> 00:07:57,576

148
00:07:57,577 --> 00:08:00,505
if the music video doesn't
have girls in it, we kill it.

149
00:08:00,506 --> 00:08:01,509
Got it.

150
00:08:01,510 --> 00:08:03,533
Guys, Big Time Rush on our own.

151
00:08:03,534 --> 00:08:04,527
Nobody else.

152
00:08:04,528 --> 00:08:08,202
On the tallest building in Los Angeles.

153
00:08:08,203 --> 00:08:09,091
I'm afraid of heights.

154
00:08:09,092 --> 00:08:10,892
- I hate L.A. buildings.
- Nosebleed.

155
00:08:10,893 --> 00:08:13,262
I get nauseous when I stand up.

156
00:08:14,997 --> 00:08:16,419
Next?

157
00:08:16,466 --> 00:08:21,092
You're in a magical underwater
city... without girls.

158
00:08:21,093 --> 00:08:22,437
- Can't swim.
- Me neither.

159
00:08:22,438 --> 00:08:23,693
I'm afraid of sharks.

160
00:08:23,694 --> 00:08:25,856
I get nauseous just drinking water.

161
00:08:28,190 --> 00:08:29,502
Next.

162
00:08:29,792 --> 00:08:31,167
Big Time Rush,

163
00:08:31,168 --> 00:08:35,686
 surviving members of the human race

164
00:08:36,108 --> 00:08:40,138
and they must re-claim the city.

165
00:08:40,139 --> 00:08:41,697
Interesting.

166
00:08:41,735 --> 00:08:44,389
Yes. Oh, I can see it now.

167
00:08:44,390 --> 00:08:49,251
A post apocalyptic, journey,
ugly nightmare.

168
00:08:49,309 --> 00:08:50,922
♪ because the night is young. ♪

169
00:08:50,923 --> 00:08:52,811
♪ the line is out the door. ♪

170
00:08:52,812 --> 00:08:54,670
♪ today was crazy but, ♪

171
00:08:54,671 --> 00:08:56,967
♪ tonight the city's ours. ♪

172
00:08:58,985 --> 00:09:00,612
next.

173
00:09:01,358 --> 00:09:04,310
Why can't I find a director
I can work with?

174
00:09:04,907 --> 00:09:06,688
Okay, what if...

175
00:09:06,689 --> 00:09:10,641
The pretty pretty car
is going into a stunner.

176
00:09:11,399 --> 00:09:12,738
All: And?

177
00:09:12,739 --> 00:09:14,015
That's all I got.

178
00:09:14,662 --> 00:09:16,642
Once, come on.

179
00:09:38,222 --> 00:09:40,117
Are you incapable of shame?

180
00:09:40,118 --> 00:09:42,379
Get lost. You're jamming my mojo.

181
00:09:42,380 --> 00:09:44,659
This is a park. Not a parking lot.

182
00:09:44,660 --> 00:09:47,316
Move this heap so I can move my kite.

183
00:09:47,317 --> 00:09:51,850
If you want to fly your kite so bad
fly it in the child designated area.

184
00:09:55,659 --> 00:09:58,629
- This is not over.
- You bet it isn't.

185
00:10:04,550 --> 00:10:06,791
Ah, 

186
00:10:06,792 --> 00:10:07,653
yep.

187
00:10:07,654 --> 00:10:11,768
That's why we need to find a
crazy creative Hollywood director

188
00:10:11,769 --> 00:10:16,141
that would put Camille and
Jennifer and Joe in our video.

189
00:10:16,142 --> 00:10:19,886
Oh, yeah. That's going to walk
right through the front door.

190
00:10:21,531 --> 00:10:25,405
Hey, guys. I heard you got a nasty clog.

191
00:10:26,091 --> 00:10:28,594
That could work, too.

192
00:10:29,480 --> 00:10:33,257
It says here that you directed
music video for lady gaga,

193
00:10:33,258 --> 00:10:38,340
the red-hot chili peppers,
and the fresh beat band.

194
00:10:38,341 --> 00:10:40,595
Yeah I don't remember.

195
00:10:40,596 --> 00:10:41,465
What do you got?

196
00:10:41,466 --> 00:10:46,271
Oh, the city is ours... for one night.

197
00:10:46,272 --> 00:10:49,490
Make your city yours.

198
00:10:49,556 --> 00:10:51,315
Interesting.

199
00:10:51,429 --> 00:10:52,722
Go on.

200
00:10:53,121 --> 00:10:58,348
But there's a bunch of kids in it.

201
00:10:59,897 --> 00:11:01,674
Tall kids.

202
00:11:02,815 --> 00:11:05,463
Weird, tall kids.

203
00:11:06,100 --> 00:11:07,204
Girls.

204
00:11:07,588 --> 00:11:08,921
Teenage girls.

205
00:11:09,492 --> 00:11:11,992
 teenage girls.

206
00:11:11,993 --> 00:11:12,898
No 
207
00:11:12,899 --> 00:11:16,335
teenage boys and girls
rocking out to PTR.

208
00:11:16,730 --> 00:11:20,166
I love it!

209
00:11:20,167 --> 00:11:23,055
You are the director
we've been looking for.

210
00:11:23,939 --> 00:11:27,543
Yo, Gustavo, there's a clog in toilet.

211
00:11:27,844 --> 00:11:29,037
I'll get that.

212
00:11:29,038 --> 00:11:30,258
I'm a janitor.

213
00:11:30,259 --> 00:11:31,391
All: No you're not.

214
00:11:31,392 --> 00:11:36,580
No, I'm not... I'm a director.

215
00:11:36,581 --> 00:11:40,111
That's why ***

216
00:11:40,112 --> 00:11:43,253
you are fired!

217
00:11:44,268 --> 00:11:46,914
And dogs go back to the Palmwoods,

218
00:11:46,915 --> 00:11:50,476
and tell your friends
that they're fired, too.

219
00:11:50,477 --> 00:11:51,805
All: Got it.

220
00:11:57,932 --> 00:11:58,776
Don't cry. Don't cry.

221
00:11:58,777 --> 00:11:59,646
You're in the video.

222
00:11:59,647 --> 00:12:01,340
Don't go anywhere.
You're in the video.

223
00:12:01,341 --> 00:12:03,149
Guess what? You're in.

224
00:12:03,150 --> 00:12:05,645
You're in our video. You, too.

225
00:12:06,867 --> 00:12:08,659
Okay. You can be in it, too.

226
00:12:10,386 --> 00:12:12,820
Guess what, you're in it.
Alright.

227
00:12:13,584 --> 00:12:15,290
We're really bad at this.

228
00:12:15,291 --> 00:12:16,439
All: Yep.

229
00:12:19,742 --> 00:12:23,925
So I did and we've lied to 14 people.

230
00:12:23,926 --> 00:12:27,673
17. I told three people at
the ice machine *** video.

231
00:12:28,878 --> 00:12:30,105
We are not liars.

232
00:12:30,106 --> 00:12:31,669
We are not liars.

233
00:12:31,670 --> 00:12:36,607
It's not lying if we put
all of them in a video.

234
00:12:36,608 --> 00:12:38,354
That's all the parents needed to see.

235
00:12:38,355 --> 00:12:41,517
To see their kid acting in Hollywood.

236
00:12:42,639 --> 00:12:44,654
So we shoot our own video.

237
00:12:46,127 --> 00:12:48,166


238
00:12:48,167 --> 00:12:49,720
who's the director?

239
00:12:54,884 --> 00:12:59,405
The record company wants Big Time
Rush's video to be directed by...

240
00:13:00,106 --> 00:13:01,627
Big Time Rush.

241
00:13:02,573 --> 00:13:04,596
It's high concept.

242
00:13:04,597 --> 00:13:06,586
So what's the concept?

243
00:13:07,897 --> 00:13:09,220
There's a car.

244
00:13:09,221 --> 00:13:11,065
A pretty, pretty car.

245
00:13:11,285 --> 00:13:15,411
And we are driving
because the city is ours.

246
00:13:15,710 --> 00:13:17,160
Cool.

247
00:13:17,865 --> 00:13:18,793
What else?

248
00:13:18,794 --> 00:13:23,684
It's a video about a
flash party on the rooftop

249
00:13:23,685 --> 00:13:25,363
over looking the city...

250
00:13:25,364 --> 00:13:27,175
Because no matter what city you're in,

251
00:13:27,176 --> 00:13:32,231
if you have friends and music
you can make the city yours.

252
00:13:32,232 --> 00:13:33,691
Awesome.

253
00:13:34,013 --> 00:13:35,710
- Sounds like really cool.
- It really is.

254
00:13:35,711 --> 00:13:37,089
And once my dad sees the video...

255
00:13:37,190 --> 00:13:40,067
Boom! I can stay at the Hollywood.

256
00:13:43,088 --> 00:13:44,522
Let's do the video.

257
00:13:44,523 --> 00:13:47,503
[Cheering]

258
00:13:48,637 --> 00:13:51,287
Did you want me to line up
some more directors or not?

259
00:13:51,699 --> 00:13:54,377
So the pretty pretty car goes...

260
00:13:54,378 --> 00:13:55,795
No.

261
00:13:55,796 --> 00:13:57,899
Marco can do this.

262
00:13:59,228 --> 00:14:02,087
All directors are idiots.

263
00:14:02,716 --> 00:14:06,011
That's what I'm going to
direct the music video myself.

264
00:14:06,012 --> 00:14:07,367
Because you're an idiot.

265
00:14:07,368 --> 00:14:12,685
No, because my video
is going to be awesome.

266
00:14:14,328 --> 00:14:17,410
It starts with a band.

267
00:14:19,033 --> 00:14:20,626
That's all I've got.

268
00:14:20,627 --> 00:14:23,657
So we'll shoot the boy
in front of a greenroom,

269
00:14:23,658 --> 00:14:25,393
and we'll add special effects later.

270
00:14:25,394 --> 00:14:27,204
I'm a genius.

271
00:14:27,285 --> 00:14:33,223
Okay, the studio and get the dogs
to bring themselves and not their friends

272
00:14:33,224 --> 00:14:37,673
because this video is
going to be amazing.

273
00:14:38,869 --> 00:14:40,752
♪ because the night is young. ♪

274
00:14:40,753 --> 00:14:42,563
♪ the line is out the door. ♪

275
00:14:42,564 --> 00:14:44,516
♪ today was crazy but, ♪

276
00:14:44,517 --> 00:14:46,848
♪ tonight the city's ours. ♪

277
00:14:47,661 --> 00:14:50,378
♪ live it up until the morning' comes. ♪

278
00:14:50,379 --> 00:14:52,313
♪ today was crazy but, ♪

279
00:14:52,314 --> 00:14:58,142
-  tonight the city is ours. 
-  the city... the city... 

280
00:14:58,143 --> 00:15:02,084
-  tonight the city is ours. 
-  the city... the city... 

281
00:15:02,085 --> 00:15:04,907
♪ the city is ours. ♪

282
00:15:08,669 --> 00:15:11,602
all: That is the worst music video ever.

283
00:15:11,603 --> 00:15:13,035
All: We know.

284
00:15:15,052 --> 00:15:17,313
What's really going on?

285
00:15:17,676 --> 00:15:22,115
The truth is Gustavo said we couldn't
have you guys in our video.

286
00:15:22,116 --> 00:15:23,304
We're so sorry.

287
00:15:23,305 --> 00:15:26,461
So you put on this entire charade

288
00:15:26,462 --> 00:15:31,222
to trick all of us and our parents
into thinking we had acting jobs.

289
00:15:31,421 --> 00:15:32,540
Yep.

290
00:15:35,555 --> 00:15:37,105
That is so sweet.

291
00:15:37,106 --> 00:15:39,446
 slap me right there?

292
00:15:39,652 --> 00:15:41,305
Seemed like the thing to do.

293
00:15:44,405 --> 00:15:46,329
Guess I better go finish packing.

294
00:15:50,174 --> 00:15:51,750
Gustavo was right.

295
00:15:51,751 --> 00:15:54,700
You can't make everyone's
Hollywood dreams come true.

296
00:15:57,685 --> 00:16:00,093
Marcus, you're leaving Hollywood, too?

297
00:16:00,094 --> 00:16:05,979
No, I'm moving in. I was dancing while
making a ham and it started a fire.

298
00:16:06,653 --> 00:16:09,088
By the way your video was horrible.

299
00:16:09,251 --> 00:16:10,517
Oh, and you could do better.

300
00:16:10,518 --> 00:16:13,026
My chihuahua could do better.

301
00:16:13,368 --> 00:16:16,295
However, flash party was inspired.

302
00:16:16,521 --> 00:16:21,144
What you need is a pretty, pretty roof.

303
00:16:22,815 --> 00:16:25,781
And it's your dream to direct
the music video,

304
00:16:25,879 --> 00:16:26,774
right?

305
00:16:26,775 --> 00:16:29,580
And everybody is... no, no, no.

306
00:16:30,087 --> 00:16:33,085
Marcos just needs one...

307
00:16:33,086 --> 00:16:34,386
Yes.

308
00:16:34,402 --> 00:16:35,866
All: Yes.

309
00:16:37,312 --> 00:16:40,370
Okay. Now Marcus
needs a camera, lights.

310
00:16:40,371 --> 00:16:42,009
You in pretty clothes.

311
00:16:42,010 --> 00:16:47,818
All of the crew and the equipment
and a pretty, pretty car.

312
00:16:48,530 --> 00:16:49,432
Hey, guys.

313
00:16:49,433 --> 00:16:52,447
We're shooting the video at
9:00 A.M. at colossal studios.

314
00:16:52,448 --> 00:16:56,508
Bring your smiles, wear these...
And you can't direct.

315
00:16:56,509 --> 00:16:57,898
Gustavo is.

316
00:16:59,792 --> 00:17:01,196
9:00 A.M.

317
00:17:03,074 --> 00:17:06,470
Okay, I know where we can get
our lights, camera, and crew.

318
00:17:06,471 --> 00:17:09,315
And... we have the clothes.

319
00:17:09,316 --> 00:17:12,390
But we still need a pretty pretty car.

320
00:17:13,496 --> 00:17:14,821
Do you need a cool car?

321
00:17:15,132 --> 00:17:16,833
I can get you a cool car.

322
00:17:20,473 --> 00:17:21,767
Unbelievable.

323
00:17:21,850 --> 00:17:24,892
I must shoot this beautiful
creature for my magazine.

324
00:17:24,893 --> 00:17:26,141
Yeah, sure.

325
00:17:26,142 --> 00:17:27,709
Don't be shy.

326
00:17:27,801 --> 00:17:32,348
You're Marcos *** the famous
photographer whose photos are

327
00:17:32,349 --> 00:17:35,239
in the magazine that
a lot of ladies read.

328
00:17:35,274 --> 00:17:36,890
That's right.

329
00:17:37,057 --> 00:17:38,007
Beautiful.

330
00:17:38,008 --> 00:17:39,812
More 

331
00:17:39,813 --> 00:17:41,060
nice. Beautiful.

332
00:17:41,061 --> 00:17:42,521


333
00:17:42,838 --> 00:17:44,417
wings in your hair.

334
00:17:44,452 --> 00:17:45,997
You're on the course.

335
00:17:46,014 --> 00:17:48,961
Now, open the trunk.

336
00:17:48,962 --> 00:17:50,392
Nice.

337
00:17:50,393 --> 00:17:53,901
Show me the junk in your trunk.

338
00:17:54,402 --> 00:17:56,133
Oh that's it.

339
00:17:56,934 --> 00:17:59,447
More junk in the trunk.

340
00:18:00,221 --> 00:18:01,204
Go.

341
00:18:04,663 --> 00:18:06,819
Freedom.

342
00:18:11,067 --> 00:18:12,299
All right.

343
00:18:12,851 --> 00:18:16,191
Are you ready to make the
best music video of all-time?

344
00:18:16,192 --> 00:18:17,106
Ever?

345
00:18:17,107 --> 00:18:21,393
Oh, Gustavo, Kelly said she
wanted to see you outside.

346
00:18:21,648 --> 00:18:24,005
Fine. But don't move.

347
00:18:27,386 --> 00:18:30,629
Hey, the boy said you needed to see me.

348
00:18:30,664 --> 00:18:31,629
No.

349
00:18:39,009 --> 00:18:40,667
I hate those dogs.

350
00:18:41,199 --> 00:18:44,491
Camera... check!
Lights... check!

351
00:18:44,492 --> 00:18:46,280
Awesome giant car.

352
00:18:46,281 --> 00:18:47,513
All: Check!

353
00:18:47,563 --> 00:18:50,014
And the pretty, pretty car.

354
00:18:50,265 --> 00:18:51,448
All: Check.

355
00:18:53,223 --> 00:18:55,895
Wait. You only have a learner's permit.

356
00:18:55,896 --> 00:18:57,940
Don't you need an adult in the car?

357
00:18:58,333 --> 00:19:00,389
Let me out of here.

358
00:19:00,563 --> 00:19:01,408
We're good.

359
00:19:01,409 --> 00:19:05,373
Lights, camera, music video.

360
00:19:05,662 --> 00:19:09,397
♪ the city is ours ♪

361
00:19:09,398 --> 00:19:13,797
-  the city is ours. 
-  yeah. 

362
00:19:14,408 --> 00:19:16,353
♪ rollin' past graffiti walls ♪

363
00:19:16,354 --> 00:19:18,251
♪ billboards lighting up the block ♪

364
00:19:18,252 --> 00:19:20,780
♪ every one of us on a mission ♪

365
00:19:20,781 --> 00:19:22,126
♪ oh, yeah ♪

366
00:19:22,127 --> 00:19:24,085
♪ got a whole crew by my side ♪

367
00:19:24,086 --> 00:19:26,063
♪ cars "beep, beep" when they pass us by ♪

368
00:19:26,064 --> 00:19:29,232
♪ be ready to get down to business ♪

369
00:19:29,898 --> 00:19:31,773
♪ we pull up, open the door ♪

370
00:19:31,774 --> 00:19:34,265
♪ all the girls scream there they are ♪

371
00:19:34,322 --> 00:19:35,797
♪ it's packed from wall to wall ♪

372
00:19:35,798 --> 00:19:37,954
♪ and everybody is calling ♪

373
00:19:37,955 --> 00:19:39,519
-  here they come. 
- it's almost time. 

374
00:19:39,520 --> 00:19:42,096
-  feel the rush 
-  now hit the lights 

375
00:19:42,131 --> 00:19:44,968
♪ we gonna get it all started ♪

376
00:19:44,969 --> 00:19:46,977
♪ because the night is young ♪

377
00:19:46,978 --> 00:19:48,994
♪ the line is out the door ♪

378
00:19:48,995 --> 00:19:50,695
♪ today was crazy but ♪

379
00:19:50,696 --> 00:19:53,455
♪ tonight the city's ours ♪

380
00:19:53,456 --> 00:19:54,646
♪ live it up♪

381
00:19:54,647 --> 00:19:56,613
♪ until the morning comes ♪

382
00:19:56,614 --> 00:19:58,519
♪ today was crazy but ♪

383
00:19:58,520 --> 00:20:00,112
♪ tonight ♪

384
00:20:00,113 --> 00:20:04,041
-  the city is ours 
-  the city is ours 

385
00:20:04,042 --> 00:20:08,283
- the city is ours 
-  the city is ours 

386
00:20:09,927 --> 00:20:11,801
♪ we gotta believe ♪

387
00:20:11,802 --> 00:20:13,710
♪ it's destiny calling ♪

388
00:20:13,711 --> 00:20:15,206
♪ so night after night ♪

389
00:20:15,207 --> 00:20:17,723
♪ we rock the whole place out ♪

390
00:20:17,724 --> 00:20:19,520
♪ as hard as it seems ♪

391
00:20:19,521 --> 00:20:21,525
♪ I know if you want it ♪

392
00:20:21,526 --> 00:20:25,283
♪ then it's gonna happen somehow ♪

393
00:20:25,989 --> 00:20:27,864
♪ because the night is young ♪

394
00:20:27,865 --> 00:20:29,755
♪ the line is out the door ♪

395
00:20:29,756 --> 00:20:31,740
♪ today was crazy but ♪

396
00:20:31,741 --> 00:20:34,408
♪ tonight the city's ours ♪

397
00:20:34,409 --> 00:20:37,572
♪ live it up until the morning comes ♪

398
00:20:37,573 --> 00:20:39,550
♪ today was crazy but ♪

399
00:20:39,551 --> 00:20:41,677
♪ tonight the city's ours ♪

400
00:20:41,678 --> 00:20:43,378
♪ because the night is young ♪

401
00:20:43,379 --> 00:20:45,579
♪ the line is out the door ♪

402
00:20:45,580 --> 00:20:47,580
♪ today was crazy but ♪

403
00:20:47,581 --> 00:20:50,081
♪ tonight the city's ours ♪

404
00:20:50,082 --> 00:20:53,382
♪ live it up until the morning comes ♪

405
00:20:53,383 --> 00:20:55,383
♪ today was crazy but ♪

406
00:20:55,384 --> 00:21:00,527
♪ tonight the city's ours ♪

407
00:21:00,528 --> 00:21:04,890
♪ tonight the city's ours ♪

408
00:21:04,891 --> 00:21:07,719
♪ the city's ours ♪

409
00:21:08,415 --> 00:21:12,968
[clapping and cheering].

410
00:21:13,432 --> 00:21:15,756
Looks like we're staying at
the Palmwoods for a while.

411
00:21:15,757 --> 00:21:17,904
Oh, yes!

412
00:21:27,269 --> 00:21:30,219
We came here to chew you guys out.

413
00:21:30,502 --> 00:21:34,203
But... what a great video.

414
00:21:35,801 --> 00:21:36,986
And?

415
00:21:37,054 --> 00:21:38,990
Great director.

416
00:21:39,934 --> 00:21:42,798
And? Marcus loves you.

417
00:21:43,371 --> 00:21:45,017
Let's hear it for the guys.

418
00:21:45,018 --> 00:21:47,864
[Clapping and cheering]

419
00:21:50,459 --> 00:21:54,127
How do you plan on paying
for scratch removal,

420
00:21:54,128 --> 00:21:57,706
leather treatment and
trunk pain and suffering?

421
00:21:57,707 --> 00:22:02,959
Well, with the money we saved with the
guys shooting the video... how is this?

422
00:22:02,960 --> 00:22:04,333
That could work.

423
00:22:04,432 --> 00:22:07,935
Add another zero, and sell me the car,

424
00:22:08,536 --> 00:22:11,715
and we'll make it Big Time Rush mobile.

425
00:22:14,806 --> 00:22:15,882
Done.

426
00:22:19,589 --> 00:22:21,336
How did this happen?

427
00:22:21,337 --> 00:22:23,819
Gustavo bought us a car.

428
00:22:24,668 --> 00:22:27,351
I told you this baby would work.

429
00:22:28,579 --> 00:22:31,944
Hey, in two more months
I'll have my full license.

430
00:22:34,861 --> 00:22:36,320
[Phone ringing]

431
00:22:36,321 --> 00:22:39,683
Guys, how much longer
do I have to be in here?

432
00:22:39,684 --> 00:22:41,757
All: Two more months.

433
00:22:43,871 --> 00:22:49,079
Synch by Benfo.
www.addic7ed.com

434
00:22:49,129 --> 00:22:53,679
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0